注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小酒馆

三碗不过岗

 
 
 

日志

 
 

悼罗曼·罗兰  

2008-04-11 13:50:33|  分类: 掉·落 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
在阿尔卑斯山的下面,
            瑞士的一个小湖的边沿,
            杂木林参杂的“新城”里,
            住着一个法兰西逃难的老人;

            山是欧罗巴最高的山,
            湖是欧罗巴最美的湖,
            老人是欧罗巴最好的老人──
            正直严肃,勇敢而又聪明;

            他象一个古代的先知,
            日夜为人类探索前途,
            深陷着的两眼闪着热情,
            深沉地注视众生的痛苦;

            一个生命跨过两个世纪,
            有如列车穿过圣哥隧道,
            曲折迂回从不停止前进,
            彻照一盏理性的明灯。

            阿尔卑斯山是众水的母亲,
            她哺育多瑙、莱茵、塞纳和维斯杜拉,
            而你──人类智慧的勃朗峰啊,
            你用思想灌溉整个欧罗巴。

            把文学和艺术交还给民众;
            科学也要做行动的从仆;
            一切都为了人民的幸福,
            就是牺牲生命又算得什么?

            当欧罗巴卷进空前的厮杀,
            你说“我们应当跟着正义行动”;
            “宁愿被杀,不愿当傻子”;
            你“超出混战”──不怕一切诟骂。

            十月革命胜利,你满怀惊喜,
            看见劳动者翻身,掌握了政权;
            一个夏天,你做了克林姆宫的贵宾,
            访问斯大林、高尔基和千百万工人;

            从此你确信正义不灭,理性长存,
            从两个世界之间,你选择了道路──
            一面把爱情交给苏维埃联盟;
            一面谴责一切侵略战争。

            “日尔曼人”又一次进行冒险,
            想用屠杀和纵火征服世界,
            在卐字的毒焰所蔓延的地方,
            田园变成坟墓,生命变成枯骨;

            法西斯匪徒闯进你的国土,
            亲爱的巴黎被残暴的手扼住;
            康边森林里贝当的一个签字,
            把公社的子孙出卖变成俘虏;

            从一九四○到一九四四,四年了!
            岁月在紫色的血泊中凝冻,
            但“自由的法兰西”不曾死亡,
            她活在地下,呼吸在反抗者的心中;

            你爱祖国,莫过于当她受难时,
            你守护她,一如儿子守护母亲,
            在她蒙受凌辱时,你蒙受凌辱,
            而当她被解放时,你得到解放。

            如今你终止了生命的旅程,
            你的祖国已恢复她应有的尊敬;
            你的敌人受到了最严酷的惩罚──
            看啊,柏林已颤粟在红军的炮火之下……


                      一九四五年一月二十七日
  评论这张
 
阅读(9)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017